diff options
Diffstat (limited to 'languages/cepis-woocommerce-pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | languages/cepis-woocommerce-pt_BR.po | 116 |
1 files changed, 116 insertions, 0 deletions
diff --git a/languages/cepis-woocommerce-pt_BR.po b/languages/cepis-woocommerce-pt_BR.po new file mode 100644 index 0000000..1169624 --- /dev/null +++ b/languages/cepis-woocommerce-pt_BR.po @@ -0,0 +1,116 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: CEP Autofill for WooCommerce 0.1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://cep.is\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-26 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Murilo Ijanc <[email protected]>\n" +"Language-Team: Portugues do Brasil\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +msgid "Looking the address up…" +msgstr "Buscando endereço…" + +msgid "Address found." +msgstr "Endereço encontrado." + +msgid "CEP not found. Check the number or fill the address in by hand." +msgstr "CEP não encontrado. Confira o número ou preencha o endereço manualmente." + +msgid "Invalid CEP. Type all 8 digits." +msgstr "CEP inválido. Digite os 8 dígitos." + +msgid "Too many lookups in a short time. Wait a few seconds and try again." +msgstr "Muitas consultas em pouco tempo. Aguarde alguns segundos e tente de novo." + +msgid "The CEP service is unavailable. Fill the address in by hand." +msgstr "O serviço de CEP está indisponível. Preencha o endereço manualmente." + +msgid "Could not look the CEP up. Check your connection and try again." +msgstr "Não foi possível consultar o CEP. Verifique sua conexão e tente de novo." + +msgid "The CEP lookup took too long. Try again or fill the address in by hand." +msgstr "A consulta do CEP demorou demais. Tente de novo ou preencha manualmente." + +msgid "Unexpected answer from the CEP service. Fill the address in by hand." +msgstr "Resposta inesperada do serviço de CEP. Preencha o endereço manualmente." + +msgid "Lookup token missing, invalid or expired. Reload the page." +msgstr "Token de consulta ausente, inválido ou expirado. Recarregue a página." + +msgid "CEP autofill" +msgstr "Preenchimento por CEP" + +msgid "Settings" +msgstr "Configurações" + +msgid "" +"Fills the checkout address from the CEP the shopper types, using official " +"Correios data (DNE) from cep.is." +msgstr "" +"Preenche o endereço do checkout a partir do CEP digitado pelo cliente, com " +"dados oficiais dos Correios (DNE) via cep.is." + +msgid "Autofill" +msgstr "Preenchimento automático" + +msgid "Look the address up while the shopper types the CEP" +msgstr "Consultar o endereço enquanto o cliente digita o CEP" + +msgid "Lookups go through" +msgstr "As consultas passam por" + +msgid "The shopper’s browser, straight to cep.is (recommended)" +msgstr "O navegador do cliente, direto no cep.is (recomendado)" + +msgid "This site, through the WordPress REST API" +msgstr "Este site, pela API REST do WordPress" + +msgid "" +"A direct lookup hits an edge cache and costs this store nothing. Route it " +"through the site when a Content-Security-Policy forbids external requests " +"from the page, or to cache answers server-side." +msgstr "" +"A consulta direta cai em cache de borda e não custa nada para a loja. Passe " +"pelo site quando uma Content-Security-Policy proibir requisições externas na " +"página, ou para guardar as respostas em cache no servidor." + +msgid "Fields already filled in" +msgstr "Campos já preenchidos" + +msgid "Keep what the shopper typed, replace what this plugin wrote" +msgstr "Manter o que o cliente digitou, substituir o que este plugin escreveu" + +msgid "Only ever fill empty fields" +msgstr "Preencher apenas campos vazios" + +msgid "Always overwrite" +msgstr "Sempre sobrescrever" + +msgid "" +"A shopper who corrects the street by hand should not see the correction " +"undone by the next lookup." +msgstr "" +"Quem corrige o logradouro na mão não deve perder a correção na consulta " +"seguinte." + +msgid "House number" +msgstr "Número" + +msgid "Move the cursor to the house-number field after a successful lookup" +msgstr "Levar o cursor para o campo de número após uma consulta bem-sucedida" + +msgid "Classic checkout only, and only when the store has a house-number field." +msgstr "Só no checkout clássico, e só quando a loja tem campo de número." + +msgid "API address" +msgstr "Endereço da API" + +msgid "Leave as it is unless you run your own instance of the API." +msgstr "Deixe como está, a menos que você rode sua própria instância da API." + +msgid "You are not allowed to change these settings." +msgstr "Você não tem permissão para alterar estas configurações." |